5. dét./pr. RELATIF, REL.-CORRELATIFS
Dét./Pr. RELATIF
FORMES et TRADUCTIONS
N. Ac. G. D. Ab.
M : qui,i quem,os cuius , quorum cui , quibus quo,ibus
F : quae,ae quam,as cuius , quarum cui , quibus qua,ibus
NT : quod,ae m ê m e s f o r m e s q u' au M
Le dét. rel. est suivi d' un nom avec lequel il s' accorde comme un adj. qual. Il équivaut à
un dét. démonstratif introduisant une phrase formant une sorte de parenthèse explicative.
Le pr. rel. est précédé d' un nom/pr., appelé antécédent, qu' il représente et dont il prend
le genre et le nombre. Il prend le cas voulu par sa fonction dans la subord. rel. Pour voir
clairement cette fonction, on transforme la subord. rel. en une prop. indépendante où l'
antécédent remplace le pr. rel. : Le livre que je lis ... = Je livre un livre = cod = fonction
du pr. rel. que
qui : pr. rel. S ou cpt prépositionnel que : pr. rel. cod ou attr. S ou cc n-prépos.
quoi : pr. rel. cpt prépos. désignant une/des chose(s) dont = pr. rel. comprenant la
prépos. de
lequel : dét./pr. rel. S ou cpt prépos. duquel / auquel : comprennent les prép. de / à
EMPLOIS
1. En tête de phrase, le dét./pr. rel. est souvent l' équivalent de la forme correspondante
du dét./pr. dém(onstratif) is, ea, id (= ce ..., celui-ci) précédé d' une conj(onction)
de coord(ination) qui s' ajuste au contexte : et, or, mais, ....
2. Une subord. rel. introduite par qu-od (N./Ac.s NT Sujet/cod) ayant pour antéc. le pr. dém.
NT sg. id s(ous)-ent(endu) peut être en app(osition) à la prop. précédente ; elle se traduit
"ce qui ..., ce que ...".
N.B. "ce qui, ce que" peuvent aussi avoir un sens interr(ogatif) ou excl(amatif) correspon-
dant en latin à qu-id, N./Ac. sg. NT interr. ou excl., ou qu-ae, N./Ac. pl. NT, + subj.
3. En tête de phrase, le nom antéc. d' un pr. rel. peut être attiré dans la subord. rel. comme
dét. du relatif et être repris dans la proposition principale sous la forme d' un pr. dém(ons-
tratifs) représentant l' antéc. Exemple : Quod consilium Marcus cepit, id probo.
Laquelle décision Marc a prise, je l' approuve. = J' approuve la décision que M. a prise.
4.. Au subj., une subord. rel. peut avoir et a souvent la valeur d' une subord. a) cc-but
b) cc-concession/opposition c) exprimant l' indétermination et/ou la possibilité
d) cc-consécutive e) cc-relation introduite par le Ac.s NT quod = relativement à ce qui/
que
Dét./Pr. CORRELATIFS
1. tantus,a,um .... quantus,a/um .... : tel = aussi grand ... que ....
2. talis/is/e ... qualis/is/e ... : tel = de la même nature ... que ...
3. invariables : tot ... quot ... : aussi nombreux ... que ...